1
00:00:15,482 --> 00:00:17,016
මගේ නම කියන්න එපා.

2
00:00:18,551 --> 00:00:20,320
මට කියන්න. ඔබ වැඩිපුරම කැමති කාටද?

3
00:00:22,055 --> 00:00:23,456
මට නිශ්චිත වීමට අවශ්‍යද?

4
00:00:24,324 --> 00:00:27,827
ජර්මි? Kang Shin-wo? නැතිනම්...

5
00:00:28,661 --> 00:00:29,662
Hwang Tae-gyung?

6
00:00:44,577 --> 00:00:47,580
ඔයා Hwang Tae-gyung ට කැමතියි නේද?

7
00:00:49,349 --> 00:00:50,316
මම...

8
00:00:52,619 --> 00:00:54,454
ඔබ එය පවා ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

9
00:00:55,255 --> 00:00:56,956
එහෙනම් මම දැන් එයාට කියන්නම්.

10
00:01:07,767 --> 00:01:09,202
මොකක්ද, එය ඔබ සමඟ පියාසර කරන්නේ නැද්ද?

11
00:01:11,337 --> 00:01:13,473
එහෙනම් කට වහගන්න
මම කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ යන්න.

12
00:01:14,040 --> 00:01:16,676
පැටියෝ! මෙහෙට එන්න, ඉක්මනට!

13
00:01:20,113 --> 00:01:21,748
ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි, Tae-gyung.

14
00:01:22,415 --> 00:01:25,752
ඔයා හොඳින්ද, මි-නම්?
බලන්න ඔහු දාඩිය දමනවා!

15
00:01:29,355 --> 00:01:31,090
මි-නම්. එය එතරම් නරකද?

16
00:01:31,157 --> 00:01:33,893
මිනාම්, ඔයා යනවා කිව්වා
බෙහෙත් ටිකක් ගන්න කියලා. එය නරක අතට හැරුණාද?

17
00:01:34,894 --> 00:01:36,863
කෝ මි-නම්. නැගිටින්න.

18
00:01:49,209 --> 00:01:51,144
මි-නම්! මොකක් ද වැරැද්ද?

19
00:01:51,211 --> 00:01:54,214
එයාට ඊයේ හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා
සහ මම හිතන්නේ එය නරක අතට හැරී ඇත.

20
00:01:54,280 --> 00:01:57,317
මම හිතන්නේ ඔහුගේ දහඩිය නිසා සිසිල් විය
ආලෝකය වෙත ගොස් ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරුණි.

21
00:01:57,584 --> 00:02:02,055
ඔව්? මගේ යහපත,
ඔබට උණ තිබේ! ඔබත් සුදුමැලි පෙනුමක්.

22
00:02:02,255 --> 00:02:04,424
මි-නම්, ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුයි.
මම අධ්‍යක්ෂවරයාට දන්වන්නම්.

23
00:02:05,825 --> 00:02:07,093
මට කණගාටුයි.

24
00:02:07,594 --> 00:02:08,928
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

25
00:02:08,995 --> 00:02:12,132
Mi-nam තවත් වරක් වෙඩි තබනු ඇත,
ඉතින් ඔබ තිදෙනා නියමිත පරිදි එය අවසන් කරනවා, හරිද?

26
00:02:12,765 --> 00:02:13,700
අපි යමු.

27
00:02:27,780 --> 00:02:29,916
මි-නම්, ඔබට විශ්වාසද ඔබට නොමැති බව
රෝහලට යාමට?

28
00:02:30,116 --> 00:02:32,352
ඔව්. මම රෝහලට යන්නේ නැහැ.

29
00:02:32,852 --> 00:02:34,687
නිවසේ විවේකයක් ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

30
00:02:34,821 --> 00:02:37,257
ඔහු-මම, බොහොම ස්තුතියි
Mi-nam ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා.

31
00:02:38,258 --> 00:02:42,729
Mi-nam එකට මොනවා හරි උනොත්
එය Tae-gyung වලටද බලපායි.

32
00:02:43,963 --> 00:02:47,800
මි-නම්, ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
එය ඉතා ඉක්මනින් කාර්යබහුල වනු ඇත.

33
00:02:48,434 --> 00:02:51,404
මම පිළිගන්නවා ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
Mi-nam ආපු දා ඉඳන් වෙනවද?

34
00:02:51,604 --> 00:02:56,142
Mi-nam A.N.JELL සඳහා උත්ප්‍රේරකයක් වනු ඇත,
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා ඈතට යනු ඇත.

35
00:02:56,476 --> 00:02:59,312
ව්‍යාපෘති ගොඩක් තියෙනවා
අපි පටන් ගත්තා කියලා.

36
00:03:00,280 --> 00:03:02,982
සහ කෝ මි-නම්, ඔබ ප්‍රධාන භූමිකාවක් රඟපානවා
ඒ සියල්ල තුළ!

37
00:03:03,483 --> 00:03:08,054
Mi-nam ට මොනවා හරි උනොත් A.N.JELL
හා අන් මහත්මයා ඔබට ලොකු අමාරුවක වැටේවි.

38
00:03:09,222 --> 00:03:11,891
ඇත්ත වශයෙන්! එයාට මොනවා හරි උනොත්..
අපි හැමෝම ලොකු අමාරුවක ඉන්නවා සහතිකයි.

39
00:03:13,426 --> 00:03:15,161
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද, Mi-nam?

40
00:03:15,361 --> 00:03:18,498
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
එබැවින් Tae-gyung ට කිසිවක් සිදු නොවේ.

41
00:03:20,133 --> 00:03:24,704
ඒ වගේම කාටවත් නොකියන්න වග බලා ගන්න
අපි කරපු රහස් කතා ගැන.

42
00:03:25,505 --> 00:03:30,510
ඔයා වැහුවොත් මට අල්ලගෙන ඉන්න බෑ
එක්කෝ ඔබේ රහස. හරි හරී?

43
00:03:33,947 --> 00:03:35,615
මොන රහසද? එය කුමක් ද?

44
00:03:36,282 --> 00:03:38,418
එය ඉතා පුදුම සහගත එකකි.

45
00:03:39,285 --> 00:03:41,054
ඔයාට පුළුවන් මාව මගේ ඒජන්සියට දාලා යන්න.

46
00:03:41,988 --> 00:03:43,189
අපි අදට මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

47
00:03:52,098 --> 00:03:54,934
මට දෙහි ගොඩක් තිබුණා,
වතුර පවා ඇඹුල් රසයි.

48
00:03:55,735 --> 00:03:58,104
මට කෝ මි-නම් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එතරම් දරුණු සීතලක් තිබුණා.

49
00:03:58,171 --> 00:04:00,173
එයාට හොස්පිට්ල් යන්නත් බෑ.

50
00:04:01,007 --> 00:04:02,275
-මට සමාවෙන්න.
-කුමක් ද?

51
00:04:03,443 --> 00:04:06,045
මට මේවායින් ටිකක් ගත හැකිද?

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,848
ඔබට තවමත් වැඩිපුර කන්න අවශ්‍යද?

53
00:04:10,316 --> 00:04:11,451
එය මට නොවේ.

54
00:04:17,090 --> 00:04:18,157
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

55
00:04:18,224 --> 00:04:20,560
- මට කිහිපයක් ගත හැකිද?
- නිසැකවම.

56
00:04:21,327 --> 00:04:24,030
- මම හිතන්නේ එය සීතල සඳහා හොඳ වනු ඇත.
- ඔව්, නිසැකවම.

57
00:04:25,298 --> 00:04:27,567
හේයි, සර්, මට සමාවෙන්න! නවත් වන්න!

58
00:04:27,634 --> 00:04:30,703
- මට මෙච්චර ගන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්.

59
00:04:32,639 --> 00:04:33,940
මේවායේ විටමින් ගොඩක් තියෙනවා!

60
00:04:34,007 --> 00:04:37,510
මගේ යාළුවා ඇත්තටම අසනීප නිසා මට ඕන වුණා
එයාට මේවා දෙන්න කියලා. ස්තුතියි, සර්!

61
00:04:38,978 --> 00:04:40,513
ඔවුන් ඇත්තටම දෙහි වලට කැමති විය යුතුය.

62
00:04:53,126 --> 00:04:55,662
අද කාර් එක හරිම ප්‍රබෝධමත් සුවඳක්.

63
00:04:56,295 --> 00:04:59,365
එය ඵල සහිතයි. එය කුමක් ද?

64
00:05:53,252 --> 00:05:54,487
වාහන තදබදය වැඩියි.

65
00:06:01,794 --> 00:06:02,929
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

66
00:06:03,629 --> 00:06:07,967
නිවුන් දරුවන් කොහේදැයි මම නොදනිමි,
Mi-nam සහ Mi-nyeo, වේ.

67
00:06:09,402 --> 00:06:13,773
එබැවින් ඕනෑම මුදලක්
ඔවුන්ගේ පියාගේ ප්‍රකාශන හිමිකම,

68
00:06:13,906 --> 00:06:17,110
ඔබට එය මට දිය හැක. මම එයාගේ විතරයි
ලේ ඥාතියෙක්, සියල්ලට පසු.

69
00:06:17,810 --> 00:06:21,514
ඔහුගේ එකම ජීවමාන, සත්‍යාපනය කළ හැකි ලේ නෑයෙක්
ඔහුගේ සහෝදරියයි. ඒ මමයි.

70
00:06:23,149 --> 00:06:24,817
ළමයි හොයාගන්න විදිහක් නැද්ද?

71
00:06:26,719 --> 00:06:31,457
මම උන්ව හැමතැනම හෙව්වා..
නමුත් මට ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

72
00:06:33,559 --> 00:06:35,561
මම දන්නේ නැහැ
ඒවා පිටරටකට හදා ගත්තොත්...

73
00:06:37,597 --> 00:06:40,600
ඔවුන් කොහේ සිටියත්,
ඔවුන් හොඳින් ජීවත් වන බව මට විශ්වාසයි.

74
00:06:42,268 --> 00:06:46,973
එබැවින් මුදල් ගැටළු සඳහා,
ඔබ කතා කළ යුත්තේ මමයි. ඔව්.

75
00:06:49,976 --> 00:06:51,244
ඉතින්...

76
00:06:56,949 --> 00:06:59,819
තාත්තා. මි-නම්.

77
00:07:01,788 --> 00:07:03,423
මට හොඳටම බයයි.

78
00:07:05,124 --> 00:07:08,594
එයාට තුවාල උනොත් මොකද කරන්නේ
මම වගේ කෙනෙක් නිසාද?

79
00:07:16,936 --> 00:07:19,172
මම වගේ කෙනෙකුට එයාට කැමති වෙන්න බෑ.

80
00:07:29,682 --> 00:07:31,918
මම වගේ කෙනෙකුට එයාව විනාශ කරන්න බෑ.

81
00:07:33,719 --> 00:07:35,154
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

82
00:07:42,695 --> 00:07:45,364
මි-ජා නැන්දා!

83
00:07:46,599 --> 00:07:50,203
ඇය උඩුමහලේද? මි-ජා නැන්දා!

84
00:07:53,739 --> 00:07:54,774
මි-ජා නැන්දා!

85
00:07:57,276 --> 00:07:59,579
ඇය කොහෙද? කෝ මි-නම්!

86
00:07:59,912 --> 00:08:01,747
කෝ මි-නම්! ඔයාට හරි ද?

87
00:08:02,215 --> 00:08:04,383
ඔබ තනිවම සිටියාද? මි-ජා නැන්දා කොහෙද?

88
00:08:04,851 --> 00:08:07,420
ඇය ගමට බැස ගියාය
මිතුරෙකු හමුවීමට.

89
00:08:08,788 --> 00:08:09,889
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

90
00:08:14,227 --> 00:08:15,294
ඔබේ උණ කොහොමද?

91
00:08:16,829 --> 00:08:18,798
ඔබ තවමත් පිච්චෙනවා.
බෙහෙත් ටිකක් ගත්තද?

92
00:08:19,699 --> 00:08:22,668
මම කළා. මම නිදාගත්තට පස්සේ හොඳ වෙයි.

93
00:08:25,872 --> 00:08:29,609
ඔබ අසනීප වූවා නම්, ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි
යමක්! රූගත කිරීම් දැන් විනාශයි!

94
00:08:31,544 --> 00:08:36,649
මට කණගාටුයි. මම කිසිවක් නොවීමට වග බලා ගන්නෙමි
මෙතැන් සිට මා නිසා විනාශ වේ.

95
00:08:38,751 --> 00:08:40,419
ඔබ කළ යුතු පරිදි.

96
00:08:44,757 --> 00:08:47,293
ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න,
ඔහු ඒක කියනවා විතරයි.

97
00:08:47,426 --> 00:08:49,962
අද රූගත කිරීම් නියමෙටම ගියා.

98
00:08:51,297 --> 00:08:56,035
Tae-gyung සියලුම දෙහි ගෙඩි කෑවා අපි කළා
හොඳයි. ඔබ පසුව වෙඩි තබනු ඇත.

99
00:08:57,603 --> 00:08:59,872
Ko Mi-nam මෙතරම් සන්සුන් ඇයි?

100
00:09:00,673 --> 00:09:02,475
ඇය දැන් එය පුරුදු වී තිබේද?

101
00:09:04,210 --> 00:09:05,511
ඇය අසනීපයෙන් දුර්වලද?

102
00:09:09,882 --> 00:09:13,653
ඔබ එසේ පහත් නම්,
මම ඔබට නපුරු වීම මොන තරම් සතුටක්ද?

103
00:09:24,130 --> 00:09:26,065
කෙසේ වෙතත් මම මෙය ඇයට කවන්නේ කෙසේද?

104
00:09:26,899 --> 00:09:28,467
අමුවෙන්ම කන්න බැරි තරමට ඇඹුල් වැඩියි.

105
00:09:33,572 --> 00:09:35,041
මම මුලින්ම එය සිහින්ව කපා ගත යුතුයි.

106
00:09:41,847 --> 00:09:42,949
ඔයත් ටිකක් ගෙනාවද?

107
00:09:43,349 --> 00:09:46,919
ඔව්. මම කෝ මි-නම් ගැන හිතුවා
මම ඔවුන්ව දුටු වහාම.

108
00:09:47,453 --> 00:09:48,788
ඔයත් ටිකක් ගෙනාවා!

109
00:09:48,854 --> 00:09:51,123
අපි ඇයට ඔවුන් සමඟ උණුසුම් තේ එකක් හදමු.

110
00:09:51,757 --> 00:09:54,193
නෑ මම එයාට ජූස් එකක් හදලා දෙන්නම්.

111
00:09:56,629 --> 00:09:57,897
අපරාදේ...

112
00:10:00,066 --> 00:10:01,033
Tae-gyung!

113
00:10:02,935 --> 00:10:04,270
ඔබත් දෙහි ගෙනාවාද?

114
00:10:04,971 --> 00:10:06,706
ඔව්. ඇයි?

115
00:10:09,275 --> 00:10:11,143
ඔබ ඔවුන්ව කන්න ගෙනාවාද?

116
00:10:11,777 --> 00:10:13,579
ඔව්. ඇයි?

117
00:10:14,280 --> 00:10:15,481
ඒවා ඇඹුල් නැද්ද?

118
00:10:15,681 --> 00:10:18,818
ටිකක් නෙවෙයි. මම රසයට පුරුදු වී සිටියෙමි
ගොඩක් තිබුනට පස්සෙ.

119
00:10:22,321 --> 00:10:25,291
ඔව්? හොඳයි, අපි ගොඩක් ගෙනාවා,

120
00:10:25,858 --> 00:10:28,961
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් ලබා ගත හැක.
හියර් යූ ගෝ.

121
00:10:30,696 --> 00:10:31,731
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

122
00:10:33,499 --> 00:10:35,267
ඒව විතරක් ඇති.

123
00:10:36,335 --> 00:10:37,570
ගී...

124
00:10:44,677 --> 00:10:46,879
මට දැනෙන්නේ මගේ දත් ගැලවී යනු ඇති බවයි.

125
00:10:50,683 --> 00:10:54,153
හැමෝම ඇය ගැන වද වන නිසා,
මට ඇයව බලාගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

126
00:11:02,428 --> 00:11:05,297
ඔබට මේවා ලබා ගත හැකිය.
නමුත් ඒවා තරමක් ඇඹුල් ය.

127
00:11:21,580 --> 00:11:22,515
ඇය තද නින්දේය.

128
00:11:23,649 --> 00:11:27,053
තේ සීතල වනු ඇත
ඇය දැන් එය පානය නොකරන්නේ නම්.

129
00:11:32,692 --> 00:11:34,326
මට ටිකක් විවේක ගැනීමට ඇයව අත්හැරිය යුතුයි.

130
00:11:35,261 --> 00:11:37,797
මම එය පසුව රත් කරන්නම්.

131
00:11:51,577 --> 00:11:52,545
මි-නම්.

132
00:11:56,048 --> 00:11:57,316
අසනීප වෙන්න එපා මිනාම්.

133
00:11:58,517 --> 00:12:02,488
ඔයා මෙහෙම ඉන්නකොට,
නිකන් ඉන්න එක මට දරාගන්න බෑ.

134
00:12:28,080 --> 00:12:30,950
තව ටික දවසකින් මට කාමරේ තියෙනවා,
ඉතින් ඇයි මට නිදාගන්න බැරි?

135
00:12:37,857 --> 00:12:39,592
සමහර විට මට මේවා ගොඩක් තිබුණාද?

136
00:12:41,160 --> 00:12:44,764
මේවා කෑවට පස්සේ ඇගේ සීතල නැති වුනාද?
ඇය හරිම නිහඬයි.

137
00:12:51,303 --> 00:12:53,506
මොන මගුලක්ද? ඔබ මාව පුදුම කළා!

138
00:12:58,144 --> 00:13:00,279
හේයි. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

139
00:13:01,180 --> 00:13:04,116
මට වතුර ටිකක් ඕන උනා...

140
00:13:06,418 --> 00:13:10,189
ඔබ පිච්චෙනවා!
කෝ මි-නම්! අවදි වන්න! හේයි!

141
00:13:27,907 --> 00:13:31,343
ඔබ මේ වන තුරු කුමක් කරමින් සිටියාද!
ඔබට යමෙකු ඇමතීමට තිබුණි. ඕනෑම කෙනෙක්!

142
00:13:31,644 --> 00:13:33,179
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි!

143
00:13:47,927 --> 00:13:49,995
හදිසි ප්‍රතිචාර මධ්‍යස්ථානය

144
00:13:58,137 --> 00:14:00,039
කෝ මි-නම්. අවදි වන්න.

145
00:14:05,411 --> 00:14:07,913
අප කොහේද?

146
00:14:08,881 --> 00:14:12,151
රෝහල. ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
නැත්නම් මගේ පිටට නගින්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

147
00:14:14,954 --> 00:14:16,021
මම යන්නේ නැහැ.

148
00:14:17,489 --> 00:14:19,358
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
ඔබේ උෂ්ණත්වය ඉතා ඉහළයි.

149
00:14:20,059 --> 00:14:23,229
නෑ මට බෑ. ඔවුන් සොයා ගනීවි.

150
00:14:25,164 --> 00:14:27,499
ඔවුන් එසේ කළත්, ඔබ ඇතුළට යා යුතුය.
මම ඔයාට මෙහෙම ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

151
00:14:28,934 --> 00:14:31,670
මට ඉන්න දෙන්න! මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ!

152
00:14:35,107 --> 00:14:36,909
කෝ මි-නම්! ඔබේ මනස අවුල්ද?

153
00:14:42,181 --> 00:14:44,550
අපි යමු ඇතුලට,
මම මට පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්...

154
00:14:44,617 --> 00:14:45,918
මම ඔයාට කිව්වා, මම යන්නේ නැහැ!

155
00:14:47,686 --> 00:14:49,822
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් බය නැද්ද?

156
00:14:50,489 --> 00:14:52,658
ඔවුන් දැනගත්තොත්?
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

157
00:14:54,326 --> 00:14:56,061
මම වගේ කෙනෙක්...

158
00:14:57,129 --> 00:14:58,831
මම වගේ කවුරුත් නැති...

159
00:15:00,032 --> 00:15:01,433
මට බයයි ඔයාට රිදෙයි කියලා

160
00:15:02,301 --> 00:15:04,003
මම වගේ කෙනෙක් නිසා.

161
00:15:07,539 --> 00:15:08,941
මා ගැන කරදර වීමට කාලය නොවේ.

162
00:15:09,475 --> 00:15:13,479
මම මේ ගැන සොයා බලන බවට පොරොන්දු වූ විට,
මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම් වෙමි!

163
00:15:14,213 --> 00:15:18,050
මම මම ගැන බලාගන්නම්.
ඉතින් අපි ඇතුලට ගිහින් බෙහෙත් කරමු.

164
00:15:21,287 --> 00:15:23,756
මමත් පොරොන්දුවක් වුනා අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.

165
00:15:24,223 --> 00:15:25,557
ඉතින්...

166
00:15:27,092 --> 00:15:28,794
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

167
00:15:30,162 --> 00:15:31,463
ඔබ දැන් බරපතලද?

168
00:15:33,966 --> 00:15:35,601
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

169
00:15:36,936 --> 00:15:38,871
කරුණාකර. මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

170
00:16:34,159 --> 00:16:35,227
කෝ මි-නම්.

171
00:16:36,061 --> 00:16:39,565
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට අඬන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට විසි කළ හැකිය.

172
00:16:40,566 --> 00:16:42,568
ඔබ ඔබේ දත් මිටි කළ යුතු නැත
ඒ වගේම දරාගන්න.

173
00:17:13,932 --> 00:17:14,967
මොකක් ද වැරැද්ද?

174
00:17:16,368 --> 00:17:17,703
කෝ මි-නම් නරක අතට හැරී ඇත.

175
00:17:38,490 --> 00:17:40,826
මම එයාව බලාගන්නම්.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

176
00:17:45,998 --> 00:17:50,169
උණ අඩු උනාම සනීප වෙයි.
එයාව මට තියලා යන්න.

177
00:18:15,360 --> 00:18:16,428
එය උණ අඩු කරන්නකි.

178
00:18:18,597 --> 00:18:19,565
ගිලින්න.

179
00:19:14,086 --> 00:19:17,322
එය සෙල්සියස් අංශක 39 ක්ද?
ඇගේ උෂ්ණත්වය තවමත් ඉතා ඉහළ ය.

180
00:19:19,858 --> 00:19:21,260
කෝ මි-නම්. කට අරින්න.

181
00:19:24,129 --> 00:19:26,031
ඔක්කොම බොන්න. ඔබට විජලනය විය නොහැක.

182
00:19:29,401 --> 00:19:31,069
මෙම කාමරය ඉතා වියළිද?

183
00:19:53,659 --> 00:19:55,594
සෙල්සියස් අංශක 37.5 කි.

184
00:19:56,962 --> 00:19:58,397
ඇගේ උණ බොහෝ දුරට පහව ගොස් ඇත.

185
00:20:17,082 --> 00:20:18,016
Tae-gyung.

186
00:20:21,720 --> 00:20:22,955
"ඔයාට ස්තූතියි"?

187
00:20:27,426 --> 00:20:28,994
ඔබේ "මට සමාවෙන්න" කොහෙද?

188
00:20:34,466 --> 00:20:35,634
ඔබ හොඳින්ද?

189
00:20:42,507 --> 00:20:43,976
ඔබ එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න.

190
00:20:44,676 --> 00:20:48,213
මම හිතනවා ඔයාට වෙන්න බෑ කියලා,
ඔබේ උෂ්ණත්වය අවසන් නම්

191
00:20:49,081 --> 00:20:50,449
සෙල්සියස් අංශක 40 යි.

192
00:20:52,050 --> 00:20:54,686
කෝ මි-නම්. මේ කුමක් ද?

193
00:20:58,023 --> 00:20:59,691
ඔබේ අත්ල.

194
00:21:01,593 --> 00:21:02,928
පිළිතුර පහයි.

195
00:21:04,062 --> 00:21:06,198
ඔබ ඔබේ සිහිබුද්ධිය තබාගෙන ඇතැයි අනුමාන කරන්න
සහ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නොනැසී පවතී.

196
00:21:07,499 --> 00:21:11,203
දැන්, ඔබේ හිස එකට එකතු කරන්න
සහ මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

197
00:21:14,773 --> 00:21:19,144
ඔබ එතරම් අසනීප වූ විට පවා,
ඔබ මා ගැන මරණාසන්න විය.

198
00:21:19,344 --> 00:21:21,446
එය ඔබගේ පක්ෂපාතිත්වයේ හැඟීම පෙන්නුම් කරයි.

199
00:21:23,448 --> 00:21:26,551
ඔබ ඇත්තටම එය දරා ගත්තා,
එය මට ඔබේ ස්ථීරභාවය පෙන්නුම් කළේය.

200
00:21:30,856 --> 00:21:35,060
මට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
සහ මේ දක්වා එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කර ඇත,

201
00:21:35,827 --> 00:21:38,297
නමුත් මම එය සත්‍යයක් ලෙස පිළිගත්තා
මෙම සිදුවීම හේතුවෙන්.

202
00:21:40,265 --> 00:21:42,200
මම ඔබේ පැත්තේ, කෝ මි-නම්.

203
00:21:43,168 --> 00:21:46,838
ඒ නිසා මම වගකීම දරනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

204
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
සහ සෑම දෙයකම වගකීම ගන්න
එය ඔබට අදාළ වේ.

205
00:21:55,614 --> 00:21:57,115
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

206
00:21:58,250 --> 00:22:02,387
මම තව ගොඩක් හිතන්නම්
මෙතැන් සිට මා කළ යුතු දේ ගැන.

207
00:22:02,521 --> 00:22:03,622
සහ...

208
00:22:05,123 --> 00:22:08,627
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

209
00:22:12,631 --> 00:22:14,399
ඔබට කණගාටු වන දේවල් නොකරන්න

210
00:22:15,567 --> 00:22:17,169
සහ අප කළ යුතු දේ මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

211
00:22:18,270 --> 00:22:20,305
සෑම විටම ස්තුතිවන්ත වන්න.

212
00:22:23,141 --> 00:22:26,078
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

213
00:22:27,112 --> 00:22:28,146
ඔබත් නිදා ගත යුතුයි.

214
00:22:39,558 --> 00:22:41,059
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

215
00:22:42,594 --> 00:22:44,162
හැමෝම දැනගන්න කලින්,

216
00:22:45,464 --> 00:22:47,132
තවත් කෙනෙකුට හානියක් වීමට පෙර,

217
00:22:48,467 --> 00:22:50,469
කෝ මි-නම් අතුරුදහන් විය යුතුයි.

218
00:23:14,059 --> 00:23:15,560
ඇය දැන් හොඳද?

219
00:23:31,076 --> 00:23:34,880
දැන්... මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

220
00:23:37,449 --> 00:23:38,617
මම හොඳ වෙනකම්.

221
00:23:45,624 --> 00:23:50,128
වටිනා අලංකාරය! කෝ මි-නම්, සදහටම!

222
00:23:50,195 --> 00:23:52,130
ඔයා නිකන් බලන්න,
Ko Mi-nam සුපිරි තරුවක් වේවි!

223
00:23:52,631 --> 00:23:56,067
ඇගේ ගීතය, ඇගේ සංගීත වීඩියෝව,
ඔවුන් සියල්ලන්ම පුදුම සහගතයි!

224
00:23:56,201 --> 00:23:59,871
ඔබ අවසානයේ යම් ආලෝකයක් දකිනවා
ව්‍යාජ කෝ මි-නම් සමඟ ඉවසීමෙන් පසු.

225
00:24:00,205 --> 00:24:02,474
- ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
-ඒක හරි.

226
00:24:03,141 --> 00:24:05,110
Mi-nam ගේ ttakjis දැන් එළියේ

227
00:24:05,610 --> 00:24:10,615
ඒ නිසා මම පුරාවෘත්තයක් පැතිරවීමට සූදානම් කළා
රසික සමාජය අතරත්.

228
00:24:11,650 --> 00:24:12,617
මි-නාම්ගේ පුරාවෘත්තය?

229
00:24:12,684 --> 00:24:16,154
ඔව්, A.N.JELL හි අනෙක් සියල්ලන්ටම එකක් තිබේ,
එබැවින් මි-නම් ද විය යුතුය!

230
00:24:16,221 --> 00:24:17,222
ඇයට ඇගේම ටාක්ජි ද ඇත!

231
00:24:18,824 --> 00:24:20,025
අපි ඒක අහලා බලමු.

232
00:24:20,192 --> 00:24:23,495
හරි හරී. ඒ නිසා මම අනෙක් සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙක් ගත්තා.
සහ එය ටිකක් වෙනස් කළා.

233
00:24:25,497 --> 00:24:29,668
-පළමුව, ක්‍රියාවෙන් තොර මිනිසෙක් යනු කුමක්ද?
- ක්‍රියාව!

234
00:24:29,734 --> 00:24:31,736
- සහ එහි හොඳම කවුද? බෲස් ලී!
- බෲස් ලී!

235
00:24:32,070 --> 00:24:34,005
ඉතින් Mi-nam තමයි Bruce Lee ගේ ගෝලයා!

236
00:24:52,324 --> 00:24:55,493
හේයි. මේ දවස්වල ළමයි දන්නේ නැහැ
බෲස් ලී කවුද!

237
00:24:56,695 --> 00:24:57,662
ඇත්තටම?

238
00:24:58,730 --> 00:24:59,865
ඩැං එහෙනම් ඒක හොඳ නෑ.

239
00:25:01,900 --> 00:25:03,101
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

240
00:25:03,168 --> 00:25:08,507
එහෙනම් Mi-nam නැටිය යුතුයි
කුමාරිකාවකුත් එක්ක.

241
00:25:09,007 --> 00:25:10,976
ජර්මිට ඉංග්‍රීසි කුමාරිකාවක් සිටින නිසා,

242
00:25:11,977 --> 00:25:13,879
මි-නම් සමඟ නටනු ඇත ...

243
00:25:14,279 --> 00:25:15,413
ඉන්දියානු කුමාරිකාවක් කොහොමද?

244
00:25:16,081 --> 00:25:17,249
ඉන්දියානු කුමාරිකාවක්ද?

245
00:25:36,067 --> 00:25:38,703
කෙසේ වෙතත් ඉන්දියාවේ කුමාරිකාවන් සිටීද?

246
00:25:39,404 --> 00:25:40,605
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා තියෙනවා කියලා.

247
00:25:41,439 --> 00:25:42,407
ඔව්?

248
00:25:43,608 --> 00:25:47,312
හරි, මගේ වැරැද්ද.
එතකොට එකයි ඉතුරු.

249
00:25:48,280 --> 00:25:49,781
ඔහුගේ උපත පිළිබඳ රහසක්.

250
00:25:51,416 --> 00:25:55,820
කෝ මි-නාම්ගේ මව අභිරහස් ය
නමුත් පුදුම කාන්තාවක්.

251
00:26:18,310 --> 00:26:20,345
කෝ මි-නාම්ගේ මව කවුද?

252
00:26:22,147 --> 00:26:24,316
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

253
00:26:29,487 --> 00:26:30,555
මම

254
00:26:32,958 --> 00:26:35,193
කෝ මි-නාම්ගේ අම්මා!

255
00:26:42,067 --> 00:26:44,336
"මම කෝ මිනාම්ගේ අම්මා!

256
00:26:44,970 --> 00:26:46,204
මි-නම්..."

257
00:26:46,271 --> 00:26:48,974
කථාවක් සඳහා භාවිතා කළ යුතු සියලු දේවලින්!
හාස්‍යජනක නොවන්න!

258
00:26:49,441 --> 00:26:52,677
-ඇයි?
- මේ නිසා තමයි ඔවුන් කියන්නේ ඔබ බොළඳයි කියලා.

259
00:26:54,112 --> 00:26:55,113
එහි ඇති බොළඳකම කුමක්ද?

260
00:26:56,514 --> 00:26:57,916
මම දැන් ගොඩක් බරපතලයි.

261
00:26:58,583 --> 00:27:00,452
ඒක හරිම බොළඳයි!

262
00:27:01,086 --> 00:27:05,457
බොළඳ කතා හදන එක නවත්වන්න
සහ Mi-nam ගැන බලාගන්න.

263
00:27:06,791 --> 00:27:09,160
ඒ මිනාම් එකවත් දන්නවද
ඊයේ අසනීප වුනාද?

264
00:27:10,695 --> 00:27:13,865
Mi-nam... මම මේ ttakjis හැදුවා!
මිනාම් අසනීප වුණාද?

265
00:27:16,601 --> 00:27:20,205
මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය කෑගසයි "මම කාන්තාවක්!"

266
00:27:20,739 --> 00:27:21,906
හදිසි අවස්ථා සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

267
00:27:24,876 --> 00:27:28,513
නමුත් මම ඇයට අඳින්නේ කුමක්ද?

268
00:27:35,587 --> 00:27:38,957
ඒ වගේ දෙයක්, මම හිතන්නේ.
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කාන්තාවක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.

269
00:27:56,441 --> 00:27:57,809
ඒත් ඒ ඉරියව්ව අමුතුයි.

270
00:28:02,380 --> 00:28:04,249
රෝස සහ ලේස්.

271
00:28:05,050 --> 00:28:06,651
ඒක අනිවාර්යෙන්ම ගෑණු...

272
00:28:21,466 --> 00:28:22,901
ඒකත් මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

273
00:28:30,275 --> 00:28:31,676
ඒක හොඳයි වගේ.

274
00:28:51,629 --> 00:28:54,732
ඔව්. Ko Mi-nam නම් මම කැමතියි
ඒ වගේ දෙයක් ඇඳගෙන.

275
00:28:57,001 --> 00:29:01,606
මම එයට කැමති විය යුත්තේ ඇයි?
එය හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා, එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

276
00:29:04,876 --> 00:29:06,311
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

277
00:29:06,711 --> 00:29:09,314
- මම ඒක ගන්නම්.
- ඔව්, සර්!

278
00:29:11,950 --> 00:29:15,220
ඔයා Hwang Tae-gyung නේද? මම රසිකයෙක්!

279
00:29:16,488 --> 00:29:17,922
ඔබ එය ඔබේ පෙම්වතිය සඳහා මිලදී ගන්නවාද?

280
00:29:19,057 --> 00:29:21,693
මිස් He-i අපෙන් ඇඳුම් පිළිගන්නේ නැහැ,

281
00:29:21,993 --> 00:29:24,996
ඉතින් ඔබට ස්තූතියි, අපි ඇයව හමුවෙමු
ඒවා ඇඳගෙන!

282
00:29:25,430 --> 00:29:26,531
හියර් යූ ගෝ.

283
00:29:28,266 --> 00:29:31,469
මම දන්නේ නැහැ. ඇය නිකම්ම අඳිනු ඇත
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

284
00:29:37,675 --> 00:29:39,878
Hwang Tae-gyung, ඔබ නොසලකා හරිනවා
මගේ දුරකථන ඇමතුම නැවත?

285
00:29:44,616 --> 00:29:47,418
ඒත් එයා මට කතා කළේ නැති නිසා

286
00:29:48,653 --> 00:29:52,624
මම හිතන්නේ කෝ මි-නම් නිහඬව ඉන්නවා කියලා
මම ඇයට කිව්වා වගේ.

287
00:29:54,025 --> 00:29:56,060
ඔහු-මම, මෙන්න.

288
00:29:56,261 --> 00:29:57,262
මෙය කුමක් ද?

289
00:29:57,328 --> 00:30:00,732
රූගත කිරීම් සඳහා සමාගමක් ඔවුන්ට අනුග්‍රහය දැක්වීය
අන්තිම වතාවේ නමුත් ඔවුන් ඔබට ඒවා තෑගි කළා.

290
00:30:05,136 --> 00:30:08,606
මේ මම Hwang සමඟ පැළඳ සිටි මුදු ය
සංගීත වීඩියෝ රූගත කිරීම් අතරතුර Tae-gyung.

291
00:30:17,282 --> 00:30:20,818
මම ඒවා අඳින්න කිව්වා නම්,
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

292
00:30:28,526 --> 00:30:30,061
මට ඔහු සමඟ ඒවා පැළඳීමට හැකි නම් මම කැමතියි ...

293
00:30:43,875 --> 00:30:46,744
ඔහු යමෙකුට කෙස් කළඹක් මිලදී ගත්තේය
කෙසේ වෙතත් Ko Mi-nam වගේ.

294
00:30:48,179 --> 00:30:49,781
කරුණාවන්තයි, මම ඇයට ගොඩක් වෛර කරනවා!

295
00:30:52,784 --> 00:30:56,387
දැන් මම ගිහින් පොඩි දේ අල්ලන්නද?

296
00:31:00,625 --> 00:31:03,928
කෝ මි-නම්. නිකන් ඉන්න බෑ
ඔයා අසනීප නිසා ඔයාගේ කාමරේ.

297
00:31:03,995 --> 00:31:06,097
ඔබ නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුය!

298
00:31:06,531 --> 00:31:07,799
මෙන්න, මම කරන දේ කරන්න.

299
00:31:18,176 --> 00:31:19,577
ආ මේකත් තියෙනවා.

300
00:31:22,080 --> 00:31:22,947
මෙතන.

301
00:31:28,953 --> 00:31:30,021
ඇඹුල් වැඩිද?

302
00:31:30,488 --> 00:31:33,458
මම මී පැණි ගොඩක් දැම්මා
මේ තුලට. තාම ඇඹුල් ද?

303
00:31:34,092 --> 00:31:35,293
එය හොඳයි.

304
00:31:36,494 --> 00:31:39,264
මෙතන. ඔබ උණුසුම්ව සිටීමට අවශ්යයි.

305
00:31:39,330 --> 00:31:40,765
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

306
00:31:46,671 --> 00:31:47,805
මි-නම්!

307
00:31:52,710 --> 00:31:54,646
ඔයා අසනීපෙන් ඉන්න නිසා මම ඔයාව බලන්න ආවා.

308
00:32:02,787 --> 00:32:03,655
මෙන්න අපි යනවා.

309
00:32:04,822 --> 00:32:05,890
Tae-gyung කොහෙද?

310
00:32:07,592 --> 00:32:09,928
Tae-gyung එළියට ගියා.
ඔයා එයාට කලින් කතා කළේ නැද්ද?

311
00:32:10,561 --> 00:32:11,663
මට ඔහුව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

312
00:32:12,130 --> 00:32:16,634
Mi-nam වෙත පැමිණීම නිදහසට කරුණක් විය,
අවංක වෙන්න. මට එයාගේ ගෙදර බලන්න ඕන වුණා.

313
00:32:17,535 --> 00:32:18,703
මම හිතනවා ඒක කමක් නැහැ, Mi-nam.

314
00:32:20,104 --> 00:32:21,873
මම හිතුවා ඔයා එන්න ඇති කියලා.

315
00:32:22,607 --> 00:32:26,044
මම තෑග්ගක් ලෙස පළතුරු ටිකක් ගෙනාවා,
ඒත් මම හිතන්නේ මම ඒක මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

316
00:32:27,845 --> 00:32:29,514
ඔබට ඔවුන්ව ගෙන ඒමට හැකිද, ෂින්-වූ?

317
00:32:30,214 --> 00:32:31,082
ඔව්.

318
00:32:36,821 --> 00:32:42,060
මට හොඳටම තිබහයි. මට වීදුරුවක් ගන්න පුලුවන්ද
Mi-nam සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

319
00:32:45,096 --> 00:32:47,799
ඔව්, නිසැකවම. මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

320
00:32:53,104 --> 00:32:54,238
ඔක්කොම හරි යයි. හරිද?

321
00:33:00,678 --> 00:33:03,448
හේයි. ඔබේ කාමරය කොහෙද?

322
00:33:04,682 --> 00:33:05,650
අපි යමු.

323
00:33:19,797 --> 00:33:23,401
මම හිතුවේ ඔයා බය වෙලා පැනලා යයි කියලා.
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳින් ඉවසා සිටියි.

324
00:33:25,069 --> 00:33:26,771
මම මෙහෙම පැනලා යන්නෙ නෑ.

325
00:33:27,405 --> 00:33:29,407
ඔබ වැනි කුහක කෙනෙකුට,
ඒක නිර්භීතයි.

326
00:33:29,874 --> 00:33:32,910
ඒ සියලු මිනිසුන් ඔබ කෙරෙහි දොස් පවරයි
ඔබ සියල්ලන්ම ධෛර්යවත් කරයි, හරිද?

327
00:33:34,312 --> 00:33:37,749
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔවුන් දැනගත් විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙත හැරෙනු ඇත.

328
00:33:38,349 --> 00:33:43,254
මට දැන් බැහැලා එයාලට කියන්න පුළුවන්.
ඔබ දණින් වැටී හිඟා කමින් සිටිය යුතුය.

329
00:33:45,523 --> 00:33:47,525
මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්.

330
00:33:49,327 --> 00:33:52,830
මම ෂින්-වූට සහ ජර්මිට හැමදේම කියන්නම්.

331
00:33:54,031 --> 00:33:58,102
ඔවුන්ට මට සමාව දීමට නොහැකි වනු ඇත,
නමුත් මම ඇත්ත පාපොච්චාරණය කරලා යන්නම්.

332
00:33:59,470 --> 00:34:04,609
ඔව්? එවිට ඔබට පාපොච්චාරණය කළ හැකිය
ඔබ Hwang Tae-gyung කැමති බව?

333
00:34:07,979 --> 00:34:09,714
මම ඔවුන්ටත් එය පැවසිය යුතුද?

334
00:34:10,381 --> 00:34:13,918
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒකයි මම ඔයාව අල්ලගත්තෙ, මතකද?

335
00:34:13,985 --> 00:34:16,954
මොකද ඔයාට ඔයා ඉන්න තැන අමතක වෙලා
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

336
00:34:22,026 --> 00:34:25,096
හොඳයි. මම ඒක එයාලටත් කියන්නම්.

337
00:34:29,901 --> 00:34:32,070
හොඳයි. එයාලට හැමදේම කියන්න.

338
00:34:32,136 --> 00:34:34,939
Tae-gyung නැවත පැමිණෙන විට,
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු කර පාපොච්චාරණය කරන්න.

339
00:34:35,072 --> 00:34:38,242
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලන්නම්
එතකොට ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

340
00:34:39,210 --> 00:34:41,212
මේ සියලු ප්‍රතිකාර ඔබට සුදුසු නැත.
ඒක දැන් ඉවරයි!

341
00:34:47,285 --> 00:34:48,152
වෙන්නේ කුමක් ද?

342
00:34:50,455 --> 00:34:52,023
මිනාම්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

343
00:34:52,423 --> 00:34:55,293
මම දේවල් කිහිපයක් ස්පර්ශ කළ නිසාද?
මේක ටිකක් වැඩියි නේද?

344
00:34:59,297 --> 00:35:00,298
මට කණගාටුයි.

345
00:35:04,435 --> 00:35:05,470
එපා. ඒක අතහරින්න.

346
00:35:06,003 --> 00:35:08,005
මම ඒවා ගන්නම්, ඔයාට කැපෙන්න පුළුවන්.

347
00:35:08,072 --> 00:35:12,276
කමක් නෑ මම ඒක සුද්ද කරන්නම්.
ඔබට රික්තකය ගෙන ඒමට හැකිද?

348
00:35:13,277 --> 00:35:15,580
ප්රවේසම් වන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

349
00:35:36,434 --> 00:35:39,170
Mi-nam අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

350
00:35:40,004 --> 00:35:41,906
ඔහු යමක් සඟවාගෙන සිටින බව මට හැඟේ.

351
00:35:44,041 --> 00:35:46,077
සමහර විට යමක් තිබේ
මම බලන්න ඕනේ නැහැ.

352
00:35:46,744 --> 00:35:51,449
මිනිසුන් ස්පර්ශ කරන විට කිසිවෙකු එයට කැමති නැත
අවසරයකින් තොරව ඔවුන්ගේ දේවල්.

353
00:35:54,886 --> 00:35:57,221
නමුත් එවැනි ප්‍රතිචාර ඉහළයි.

354
00:35:58,289 --> 00:36:03,628
ඔහු මට එසේ නම්, ඔහු පවා විය හැකිය
ඔබෙන් යමක් සඟවන්න.

355
00:36:04,095 --> 00:36:05,696
ඒකෙන් ඔයාට සැක හිතෙන්නෙ නැද්ද?

356
00:36:05,763 --> 00:36:08,633
මම විදින වර්ගයක් නෙවෙයි
සහ යමක් ගැන හැඟෙන්න

357
00:36:08,699 --> 00:36:10,001
අනෙක් පුද්ගලයා සැඟවීමට අවශ්යයි.

358
00:36:11,135 --> 00:36:13,738
ඒත් ඒකෙන් තරහක් එන්නේ නැද්ද?

359
00:36:14,138 --> 00:36:15,473
ඔවුන්ට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

360
00:36:15,540 --> 00:36:18,543
එය තේරුම් ගත හැකි නම්, එසේ නොවේ.
මම තරහ වෙන්නේ නැහැ.

361
00:36:23,781 --> 00:36:24,682
මොන මගුලක්ද?

362
00:36:25,683 --> 00:36:30,354
Ko Mi-nam ගේ කතාව නම් තේරෙනවා
ඔහු කෝපයට පත් නොවනු ඇත?

363
00:36:32,256 --> 00:36:34,392
ඔහු යම් ආකාරයක සාන්තුවරයෙකු යැයි ඔහු සිතනවාද?

364
00:36:38,863 --> 00:36:42,433
යමක් සිදු වූවාද?
ඔයා කෝ මි-නම්ට මොනවා හරි කිව්වද?

365
00:36:44,936 --> 00:36:48,206
ඒ මම නෙවෙයි.
මිනාම් මට වරදක් කළා.

366
00:36:49,106 --> 00:36:50,408
ඔහ්, ඒක හරිද?

367
00:36:51,509 --> 00:36:54,845
එයාට දැන් හොදටම දැනෙන්නෙ නෑ..
එබැවින් ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

368
00:36:54,979 --> 00:36:58,416
ඔයා ඒක නිකමට ගන්නවද
Mi-nam වැරදි දෙයක් කරන විට?

369
00:36:59,250 --> 00:37:00,585
ඔහු ඇත්තටම වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

370
00:37:02,253 --> 00:37:06,190
ඒත් එයා කරපු ලොකු දෙයක් වෙන්න ඇති
ඔබ නොදන්නවා විය හැකි බව.

371
00:37:06,557 --> 00:37:07,792
ඒ කොහොමද?

372
00:37:11,329 --> 00:37:12,530
මම එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්.

373
00:37:13,331 --> 00:37:15,132
මම ඇත්තටම කෝ මි-නම්ට කැමතියි, ඔබට පෙනෙනවා.

374
00:37:15,766 --> 00:37:18,102
මම ඔහුට කැමති නිසා,
ඔහු කරන ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

375
00:37:20,705 --> 00:37:23,040
ඉන්න! එයාගේ වීදුරුව කැඩිලා නේද?

376
00:37:23,307 --> 00:37:26,244
කෝ මි-නම්! ඔයාට හරි ද?

377
00:37:26,310 --> 00:37:27,545
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

378
00:37:28,613 --> 00:37:31,315
එතකොට එයා හොයල බලල හරි යයි
ඇය කාන්තාවක් බව?

379
00:37:33,184 --> 00:37:36,887
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කෝ මි-නාම්ගේ අම්මා කියාද?
තාත්තා? සියල්ල හොඳින් විය හැක්කේ කෙසේද?

380
00:37:45,997 --> 00:37:46,897
කුමක් ද?

381
00:37:48,699 --> 00:37:51,936
මම කිව්වා මම ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමය අඳින්නේ නැහැ කියලා.
ඒ ගැන මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

382
00:37:54,639 --> 00:37:58,342
කුමක් ද? Hwang Tae-gyung
එතනින් මට ඇඳුම් අරන් දුන්නද?

383
00:37:59,810 --> 00:38:01,345
ඔහු කාන්තා ඇඳුම් මිලදී ගත්තාද? ඔබට විශ්වාසද?

384
00:38:02,280 --> 00:38:03,180
හරි හරී.

385
00:38:06,017 --> 00:38:07,918
Hwang Tae-gyung කාන්තා ඇඳුම් මිලදී ගත්තාද?

386
00:38:09,420 --> 00:38:11,322
එයා කවදාවත් මගේ ඇඳුම් ගන්නෙ නෑ.

387
00:38:13,491 --> 00:38:14,458
ඔහු-අයි.

388
00:38:17,228 --> 00:38:18,696
මම හිතන්නේ Tae-gyung දැන් ආවා.

389
00:38:20,831 --> 00:38:21,799
ඔහු කළාද?

390
00:38:32,043 --> 00:38:33,110
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එම වෙළඳ නාමයයි.

391
00:38:34,812 --> 00:38:36,747
ඔහු ඇත්තටම කාන්තා ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.

392
00:38:43,688 --> 00:38:44,955
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

393
00:38:46,991 --> 00:38:48,359
මම මිනාම්ව බලන්න ආවේ එයා අසනීපෙන් නිසා.

394
00:38:49,460 --> 00:38:50,494
ඒක බොරුවක් නේද?

395
00:38:51,095 --> 00:38:53,631
අනික මම ඉන්නකොට ඔයාව බලන්න.

396
00:38:57,635 --> 00:38:59,970
ව්යාජ. ඔයා ටිකක් අඩුවෙන් රඟපානවා.

397
00:39:00,671 --> 00:39:01,739
ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

398
00:39:04,442 --> 00:39:07,278
එය අමතක කරන්න. මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

399
00:39:09,613 --> 00:39:11,082
එහෙනම් ඒක මගේ නෙවෙයි.

400
00:39:12,016 --> 00:39:13,184
එතකොට මොකක්ද, කෝ මි-නම්ගේ?

401
00:39:13,818 --> 00:39:17,221
Hwang Tae-gyung.
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

402
00:39:18,656 --> 00:39:19,623
දැන්, මොකක්ද?

403
00:39:21,292 --> 00:39:23,928
මේ. ඒවා ගැලපෙන මුදු
මම සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

404
00:39:25,730 --> 00:39:28,332
-කුමක් ද?
- ඔබ මගේ බව මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

405
00:39:30,735 --> 00:39:31,769
ඔයා මේක අඳින්න.

406
00:39:35,740 --> 00:39:36,874
ඒක ලස්සන මුද්දක්.

407
00:39:39,543 --> 00:39:42,179
ඔබ දෙදෙනාම විශිෂ්ටයි. ඔබ ඒවා අඳින්න.

408
00:39:42,947 --> 00:39:46,984
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ව්යාජ සුරංගනාවිය. මම කියන්නේ
ඔබ ව්‍යාකූල වූවා නම්.

409
00:39:47,184 --> 00:39:50,454
අපි මේ එක දෙයක් පැහැදිලි කරමු.
මම ඔයාගේ නෙවෙයි.

410
00:39:51,856 --> 00:39:55,359
සහ මම ඔබේ නොවේ!
ඒක මහජනතාවට පෙන්නන දෙයක් විතරයි.

411
00:39:55,426 --> 00:39:59,096
අපි ඒවා ඕනෑ තරම් පෙන්නනවා.
අමතර සැතපුමක් යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

412
00:40:04,135 --> 00:40:06,203
ඔහු දිගටම මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

413
00:40:07,938 --> 00:40:09,573
කෝ මි-නම් ඔහුට පාපොච්චාරණය කළත්,

414
00:40:11,175 --> 00:40:12,309
ඔහු ද ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. හරිද?

415
00:40:24,522 --> 00:40:28,292
ඔහ්, ඔයා මෙතන. කෝ මි-නම් කිව්වා
එයාට අපි හැමෝටම කියන්න දෙයක් තිබුණා.

416
00:40:49,246 --> 00:40:51,048
ඒ හැමෝම දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
කෝ මි-නම් ගැහැණු ළමයෙක්,

417
00:40:52,016 --> 00:40:54,919
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් එය සමඟ හොඳින් සිටින බවයි?

418
00:41:14,205 --> 00:41:16,607
Hwang Tae-gyung දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
Ko Mi-nam ඔහුට කැමතිද?

419
00:41:19,376 --> 00:41:21,011
මට ඇයට ඔහුට කියන්නට ඉඩ දිය නොහැක!

420
00:41:23,013 --> 00:41:25,082
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

421
00:41:25,616 --> 00:41:28,485
ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනද..
ඔබ හොඳ වූ මොහොතේ?

422
00:41:31,822 --> 00:41:33,557
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ...

423
00:41:39,930 --> 00:41:42,666
මට ඇයට එය පැවසීමට ඉඩ දිය නොහැක!
මට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා!

424
00:41:44,602 --> 00:41:46,070
ඇත්තම කිව්වොත් මම...

425
00:41:54,044 --> 00:41:57,414
මී පැණි. මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න...

426
00:42:02,653 --> 00:42:04,021
ඔබ නිකම්ම ... වියළි හීව් කළාද?

427
00:42:04,989 --> 00:42:07,358
මේක මම නාට්‍යවල දැක්ක දෙයක්ද?

428
00:42:08,092 --> 00:42:08,993
එයද?

429
00:42:09,960 --> 00:42:10,928
මට පුදුමයි.

430
00:42:13,230 --> 00:42:14,365
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

431
00:42:18,602 --> 00:42:19,703
පැටියෝ...

432
00:42:20,638 --> 00:42:21,639
මට සමාවෙන්න...

433
00:42:29,113 --> 00:42:32,483
ඉන්න. Tae-gyung. එතකොට අපිට තියෙනවද

434
00:42:33,584 --> 00:42:35,052
සුබපැතුම් සාදයක් පැවැත්වීමට?

435
00:42:35,119 --> 00:42:37,588
හේයි. ඇයව බලාගන්න යන්න!

436
00:42:39,390 --> 00:42:40,791
එය ඔබගේ විය යුතුය.

437
00:42:41,492 --> 00:42:42,726
මම ඔයාව මරනවා, බොරු සුරංගනාවිය.

438
00:42:49,366 --> 00:42:52,169
ඇයි එයා-මම එහෙම කරන්නේ?

439
00:43:04,782 --> 00:43:06,016
මම හිතන්නේ මම දක්ෂයෙක්.

440
00:43:06,350 --> 00:43:09,887
මම කෝ මි-නම් වහගත්තා
සහ Hwang Tae-gyung සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

441
00:43:19,296 --> 00:43:20,864
ඔබ ඇත්තටම එය සැබෑවක් යැයි සිතනවාද?

442
00:43:22,099 --> 00:43:23,567
එතකොට Tae-gyung තාත්තා කෙනෙක් වෙනවාද?

443
00:43:32,309 --> 00:43:35,346
-ආයුබෝවන්.
- ඔබ. දැනට මොකුත් කියන්න එපා.

444
00:43:37,548 --> 00:43:41,785
ඔබ දැන් සියල්ල පාපොච්චාරණය කරයි
Tae-gyung ට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.

445
00:43:42,786 --> 00:43:44,555
සියල්ල හෙළි කරන්න
විශාල පිරිසක් ඉදිරියේ.

446
00:43:44,621 --> 00:43:46,957
වගකීම ඔබම ගන්න.

447
00:43:48,258 --> 00:43:53,163
සාමාජිකයන්ට රිදෙනවාට ඔබ කැමති නැත
ඔබගේ ගිණුමේ නේද?

448
00:43:56,033 --> 00:43:57,401
ඔව්. ඔබ නිවැරදියි.

449
00:43:58,869 --> 00:44:02,806
එය සිදු වන්නේ මංගල දර්ශනයක් තිබීම පමණි
ඔබේ මියුසික් වීඩියෝව සඳහා.

450
00:44:03,574 --> 00:44:06,777
පරිපූර්ණයි. එතනින් ඉවර කරන්න.

451
00:44:10,814 --> 00:44:12,816
ඔව්. මම ඒක කරන්නම්.

452
00:44:28,866 --> 00:44:31,769
ඔබ. මොන මගුලක්ද ඒ වියලි හීය?

453
00:44:32,503 --> 00:44:34,638
සහ කුමක් ද? "පැටියෝ, මට සමාවෙන්න"?

454
00:44:35,172 --> 00:44:37,107
සිසිල්. සන්සුන් වන්න.

455
00:44:37,775 --> 00:44:40,978
අපි ගැළපෙන මුදු පවා පැළඳ නැත,
ඇයි ඔයාලා හැමෝම තරහින් ඉන්නේ?

456
00:44:43,914 --> 00:44:46,316
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඔබම පැහැදිලි කරන්න!

457
00:44:46,450 --> 00:44:50,220
අපොයි, Hwang Tae-gyung.
ඔබ දැන් මා මත එල්ලී සිටිනවාද?

458
00:44:50,554 --> 00:44:53,924
නමුත් මගේ ආදරණීය, මම ඔබේ නොවේ
ඒ නිසා මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

459
00:45:02,132 --> 00:45:03,133
හේයි!

460
00:45:07,871 --> 00:45:09,373
ඔයා මේක නිසා පිස්සු හැදෙනවා නේද?

461
00:45:11,708 --> 00:45:15,212
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
පළමු වතාවට. මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.

462
00:45:18,582 --> 00:45:21,251
මොකක්ද, ඔයා චක් කරන්නද යන්නේ
මේ පාර මගේ ෆෝන් එක?

463
00:45:24,221 --> 00:45:26,623
මම ඔයාගේ ස්පීඩ් ඩයල් එකේ අංක එක නෙවෙයිද?

464
00:45:26,690 --> 00:45:28,859
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේ. මගේ තාත්තා!

465
00:45:29,726 --> 00:45:31,995
ඇයි? ඔබට වීමට අවශ්‍යද?

466
00:45:33,063 --> 00:45:35,265
ඔබේ පියා භයානක පුද්ගලයෙක්ද?

467
00:45:35,332 --> 00:45:37,868
මගේ තාත්තා හරිම භයානකයි.

468
00:45:38,001 --> 00:45:41,271
මගේ තාත්තා ඔයාව දැක්කොත්..
ඔහු සමහරවිට ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම ඉරා දමනු ඇත.

469
00:45:45,742 --> 00:45:47,244
ඔහු බියකරු බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

470
00:45:49,413 --> 00:45:51,281
තාත්තා, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

471
00:45:52,616 --> 00:45:53,717
ඔයාට පිස්සු ද?

472
00:45:54,118 --> 00:45:57,054
හේයි, එය ආපසු දෙන්න! ආපසු දෙන්න,
ඔබට එය යැවිය නොහැක! ඔබට බැහැ!

473
00:45:57,187 --> 00:46:01,225
එය ආපසු දෙන්න! ඔබ එය යැවීමට එඩිතර නොවන්න!
මගේ තාත්තා මාව මරයි!

474
00:46:07,731 --> 00:46:11,869
නිකමටද... ඒක එව්වද?

475
00:46:13,103 --> 00:46:16,173
අහෝ හිතවත. ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මරන්නයි යන්නේ.

476
00:46:20,410 --> 00:46:21,345
හේයි!

477
00:46:28,352 --> 00:46:32,489
තාත්තා! නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

478
00:46:33,056 --> 00:46:37,795
කුමක් ද? නැහැ, ඔබ එන්න ඕන නැහැ! තාත්තා?

479
00:46:38,162 --> 00:46:43,467
ඇයට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා. එච්චරයි.
ඔබේ පරිකල්පනය සමඟ පිස්සු වැටෙන්න එපා.

480
00:46:45,869 --> 00:46:47,337
මම ඔයාට කිව්වේ එපා කියලා!

481
00:46:48,438 --> 00:46:51,241
කොහොම හරි ඔය දෙන්නා අතර තමයි.
එබැවින් අපි ඇස් වසා ගනිමු.

482
00:46:52,109 --> 00:46:53,944
මි-නම්, ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

483
00:46:55,345 --> 00:46:56,580
අනේ ඉතින්...

484
00:46:58,415 --> 00:47:03,820
කරදරයක් කරපු එක ගැන මට ගොඩක් දුක හිතුනා
ඔයාලා හැමෝගෙන්ම මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

485
00:47:04,354 --> 00:47:06,323
ඔයා අසනීප වුණා, ඒක හොඳයි. මට තේරෙනවා.

486
00:47:06,390 --> 00:47:09,459
කෝ මි-නම්. ඒක හොඳයි.
දැන් සියල්ල හොඳින්.

487
00:47:09,526 --> 00:47:14,031
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව මෙන් නොවේ,
මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

488
00:47:19,002 --> 00:47:20,003
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

489
00:47:26,210 --> 00:47:27,211
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

490
00:47:28,812 --> 00:47:34,084
ගරු මෑණියෝ. මට ලැබී ඇත
මෙහි නුසුදුසු ආදරය සහ රැකවරණය.

491
00:47:35,185 --> 00:47:40,090
කරුණාකර මට ධෛර්යය දෙන්න, එවිට මට හොඳින් කළ හැකිය
ඔවුන්ට කිසි හානියක් සිදු නොවේවා.

492
00:47:41,024 --> 00:47:42,059
ඔයාට පිස්සු ද?

493
00:47:42,526 --> 00:47:46,530
ඔයාට පිස්සුද?
අමනාප වෙන්න එපා, මම විහිළුවක් කළේ!

494
00:47:47,598 --> 00:47:48,832
ඉදිරියට එන්න.

495
00:47:52,236 --> 00:47:53,103
කෝ මි-නම්!

496
00:47:53,237 --> 00:47:55,839
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

497
00:47:55,906 --> 00:47:57,241
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

498
00:48:00,310 --> 00:48:02,112
ඔහ්, ඒක රසයි.

499
00:48:02,813 --> 00:48:07,084
ඉතින් මම Mo Hwa-ran එක්ක කතා කර කර හිටියා
අයියා ගැන නේද?

500
00:48:08,318 --> 00:48:13,690
ඒ වගේම ඇගේ ඇස් ඉතා මෘදුයි,
මට විශ්වාසයි ඇයට ඔහු ගැන හැඟීමක් තිබුණා කියලා!

501
00:48:14,891 --> 00:48:16,326
සමහරවිට ඔවුන් පෙම්වතුන් විය.

502
00:48:16,526 --> 00:48:19,329
කොහෙත්ම නැහැ. මෝ හ්වා-රන් වැනි තරුවක්?

503
00:48:19,396 --> 00:48:20,697
මම ඔබට කියනවා, ඒක ඇත්ත!

504
00:48:21,798 --> 00:48:26,737
සමහරවිට Mo Hwa-ran දන්නවා ඇති
නිවුන් දරුවන්ගේ මව කවුද?

505
00:48:27,571 --> 00:48:31,208
එය මෝ හ්වා-රන් නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබ කිව්වා
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති බව පෙනේ!

506
00:48:31,375 --> 00:48:32,276
කුමක් ද?

507
00:48:33,143 --> 00:48:35,712
කොහෙත්ම නැහැ, විහිළු කරන්න එපා.

508
00:48:35,779 --> 00:48:38,949
මෝ හ්වා-රන් විවාහ වී නැත.
ඇය විශාල බඩක් සමඟ එහා මෙහා ගියා නම්

509
00:48:39,082 --> 00:48:41,785
හැමෝම දැනටමත් දන්නවා ඇති!

510
00:48:44,488 --> 00:48:45,389
තත්පරයක් ඉන්න.

511
00:48:46,657 --> 00:48:50,727
හේයි. මෝ හ්වා-රන් විට
ඇය ජනප්‍රියත්වයේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටියාය

512
00:48:50,927 --> 00:48:54,197
ඇය විශ්‍රාම යන බව කීවේ නැද්ද?
සහ දිගු විරාමයකට යන්න?

513
00:48:56,133 --> 00:48:57,434
ඇය කළාද?

514
00:48:57,501 --> 00:49:00,737
ඔව්, ඇය කළා! මම ඇයගේ විශාල රසිකයෙක්,
ඒ නිසා මට එය පැහැදිලිව මතකයි.

515
00:49:01,138 --> 00:49:03,807
අවුරුදු 20කට කලින් එහෙමද?

516
00:49:07,577 --> 00:49:11,181
එය ගැලපෙන බව දැනේ
නිවුන් දරුවන්ගේ වයසත් එක්ක...

517
00:49:31,902 --> 00:49:32,969
මෙම ගීතය,

518
00:49:35,138 --> 00:49:38,141
ඔයා මේක හැදුවේ මට
එබැවින් මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

519
00:49:40,210 --> 00:49:41,111
හරිද?

520
00:49:44,481 --> 00:49:46,016
ඔයා මට මේක හැදුවේ.

521
00:49:50,487 --> 00:49:51,555
ඔබ...

522
00:49:53,790 --> 00:49:55,258
ඔයා මට විතරයි ආදරේ කළේ.

523
00:49:58,495 --> 00:49:59,963
ඔයා මට විතරයි ආදරේ කළේ.

524
00:50:04,368 --> 00:50:05,802
මම කරපු විදිහ වගේ.

525
00:50:37,167 --> 00:50:38,568
මේ හද කම්පා කරවන ගී පද කිහිපයකි.

526
00:50:39,870 --> 00:50:42,305
මේ නිසාද ඔයා මාව දාලා ගියේ?

527
00:50:42,372 --> 00:50:44,041
මොකද එයා ඔයාගෙන් මෙහෙම ඉල්ලුවා
ආපහු එන්නද?

528
00:50:50,614 --> 00:50:53,150
MO HWA-RAN
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

529
00:50:53,283 --> 00:50:54,885
ලිඛිත හා රචනා
KO JAE-HYEON විසිනි

530
00:50:55,185 --> 00:50:58,789
කෝ ජේ-හ්යොන්. මේ මිනිසා නිසාද?

531
00:51:09,800 --> 00:51:14,104
ඔබට එම කාන්තාව තේරුම් ගත හැකිද?
මට මේ ගීතය නැවත සකස් කරන්න කිව්වට?

532
00:51:19,142 --> 00:51:20,610
මට මෙහෙම දැනෙනකොට,

533
00:51:20,677 --> 00:51:23,380
සැබෑ Ko Mi-nam
ඔබට වඩා බොහෝ ප්රයෝජනවත් වේ.

534
00:51:42,532 --> 00:51:46,103
මට තරු පැහැදිලිව නොපෙනේ.
අඳුරු වැඩිද?

535
00:51:47,370 --> 00:51:48,939
ඒ එහි දීප්තිය වැඩි නිසා ය.

536
00:51:49,739 --> 00:51:50,674
Tae-gyung.

537
00:51:52,142 --> 00:51:55,178
ඔබට තරු දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
ගිහින් ලයිට් නිවන්න.

538
00:52:09,693 --> 00:52:11,194
මට දැන් ඒවා පැහැදිලිව පෙනෙනවා!

539
00:52:12,395 --> 00:52:14,231
මට බැහැ, දැන් මට කළුවරයි.

540
00:52:17,100 --> 00:52:20,470
කළුවර නිසා මට තරු පේනවා
පැහැදිලිවම දැන්.

541
00:52:21,471 --> 00:52:23,306
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මේ පැයේදී මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

542
00:52:24,107 --> 00:52:25,942
ඔයා කලබල වෙලාද
හෙට මංගල දර්ශනය ගැන?

543
00:52:28,411 --> 00:52:29,880
මම හෙට හොඳින් කරන්නම්!

544
00:52:30,981 --> 00:52:33,617
අපි යන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට ආරංචියි
හෙට, ඔව්?

545
00:52:34,451 --> 00:52:38,822
ඔව්. ඇන් මහත්තයා මට ඒක ලෑස්ති ​​කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

546
00:52:38,955 --> 00:52:41,157
ඔබ අවධානයට ලක් විය යුතුය,

547
00:52:41,224 --> 00:52:43,827
අපි යන්නේ නැති නිසා අපි සොරකම් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ගිගුරුම්

548
00:52:45,529 --> 00:52:46,563
ඒක හොඳයි. මම සතුටුයි.

549
00:52:48,031 --> 00:52:50,133
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා
අපි යනවා කිව්වොත්.

550
00:52:52,202 --> 00:52:57,407
Tae-gyung. මම ආපසු හැරී බලන විට
මෙම ස්ථානයේ, එය සිහිනයක් මෙන් දැනෙනු ඇත.

551
00:52:58,842 --> 00:53:03,813
ඔබ, ෂින්-වූ සහ ජර්මි සියල්ලෝම තරු,
මගෙන් ඈත් වෙලා.

552
00:53:04,481 --> 00:53:06,516
ඒත් මට ඔයාලා එක්ක ඉන්න වෙනවා
ටික කාලෙකට.

553
00:53:14,391 --> 00:53:17,127
ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබට තරු දැකිය හැකිය.

554
00:53:17,193 --> 00:53:20,263
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න එන්නම්,
මම මෙහි නොසිටියත්.

555
00:53:23,300 --> 00:53:24,568
ඒත් මට ඔයාව පේන්න බෑ.

556
00:53:29,372 --> 00:53:30,840
නොපෙනීම ගැන කලකිරීමකි.

557
00:53:31,241 --> 00:53:34,511
ඒ නිසා මට ඔයාව නොපෙනෙන තැනක ඉන්න එපා.
කෝ මි-නම්.

558
00:53:36,479 --> 00:53:39,849
ඒත් දැන් ඔයාට මාව පේන්න බෑ
මම ඔබ අසලම සිටියත්.

559
00:53:47,057 --> 00:53:50,327
මට පුළුවන්. මට ඇති තරම් පේනවා
ඔබ එහි සිටින බව දැන ගැනීමට.

560
00:53:52,662 --> 00:53:55,765
ඔයාට මාව ඇත්තටම පේනවද?

561
00:53:56,933 --> 00:53:59,069
ඔව්. මම දැන් ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

562
00:53:59,970 --> 00:54:04,107
ඒ නිසා අඳුර වැටෙන විට මේ ළඟින් ඉන්න.
ඉතින් මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

563
00:54:06,543 --> 00:54:08,445
ඔව්. මම කරන්නම්.

564
00:54:10,013 --> 00:54:12,882
නමුත් Tae-gyung. මට අනුග්රහයක් ඇත
ඔබෙන් ඇසීමට.

565
00:54:15,185 --> 00:54:18,021
මම කෝ මි-නම් වෙලා ඉවර උනාම
සහ නැවත කාන්තාවක් වීමට යන්න

566
00:54:18,888 --> 00:54:22,892
කරුණාකර ඔබට මාව නොපෙනෙන ලෙස මවාපාන්න,
එය කොතරම් දීප්තිමත් වුවත්.

567
00:54:24,227 --> 00:54:25,128
කුමක් ද?

568
00:54:25,195 --> 00:54:28,798
මමත් ඔයාව නොදැක්කා වගේ ඉන්නම්.

569
00:54:29,566 --> 00:54:32,936
ඉතින් ඔබට මවාපෑමට අවශ්යයි
අපි එකිනෙකාව දන්නේ නැහැ කියලා?

570
00:54:33,136 --> 00:54:37,107
ඔව්. මම කාන්තාවක් වූ විට,
මාව පිළිගන්න එපා.

571
00:54:38,041 --> 00:54:39,376
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න. කරුණාකර.

572
00:54:43,313 --> 00:54:44,814
ඇත්ත වශයෙන්.

573
00:54:45,749 --> 00:54:46,816
මම පොරොන්දු වෙනවා.

574
00:54:47,417 --> 00:54:50,887
අපි කවදාවත් එකිනෙකාව පිළි නොගනිමු.

575
00:54:53,757 --> 00:54:55,225
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:54:56,159 --> 00:54:58,561
මම ලයිට් දාගෙන ඇතුලට යන්නම්.

577
00:55:05,902 --> 00:55:09,839
ඉතින් සියලුම ව්‍යාපාර අවසන් වූ පසු,
අපි නාඳුනන අය ලෙස පෙනී සිටිමු?

578
00:55:11,941 --> 00:55:13,343
ඒ කළගුණ නොදත් පොඩි පොන්නයා.

579
00:55:14,144 --> 00:55:15,612
අර පුංචි හාවා!

580
00:55:40,770 --> 00:55:41,671
මේ කුමක් ද?

581
00:55:47,143 --> 00:55:50,447
එය හදිසි අවස්ථා සඳහා වන අතර, ඔබට ලිස්සා යා හැක.
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

582
00:55:50,780 --> 00:55:54,117
මේ වගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නකොට
මම ඔබව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

583
00:55:55,185 --> 00:55:57,420
කරුණාකර එපා. කරුණාකර.

584
00:56:10,467 --> 00:56:14,304
හරි, මයික් චෙක් කරන්න. දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න
සහ සෑම දෙයක්ම එහි ඇති බවට වග බලා ගන්න.

585
00:56:14,704 --> 00:56:15,972
පත්‍රිකාව අමතක කරන්න එපා!

586
00:56:16,406 --> 00:56:19,042
- වාර්තාකරුවන්?
- ඔවුන් යන ගමනේදී.

587
00:56:21,544 --> 00:56:24,547
A.N.JELL KO MI-NAM ගේ පළමු තනි ඇල්බමය

588
00:57:00,550 --> 00:57:02,585
කෝ මි-නම්! වාසනාව, ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

589
00:57:02,652 --> 00:57:03,920
මම සුබපැතුම් සාදයක් සකසමි!

590
00:57:04,287 --> 00:57:05,388
කලබල වෙන්න එපා.

591
00:57:05,922 --> 00:57:08,024
කලබල වෙන්න. කෝ මි-නම්.

592
00:57:11,427 --> 00:57:13,730
මම යන්නම් එහෙනම්.

593
00:57:39,823 --> 00:57:42,926
- ඔහ්, ඔහු-මම!
- මම එය බලා සිටිමි.

594
00:57:42,992 --> 00:57:44,894
ඔබ කළ යුතු පරිදි! එය පුදුම වනු ඇත.

595
00:57:47,130 --> 00:57:48,598
Mi-nam කොහෙද?

596
00:57:49,065 --> 00:57:50,467
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

597
00:57:50,533 --> 00:57:52,368
- ඇයගේ අසුනට පෙන්වන්න.
- ඔව්.

598
00:57:55,171 --> 00:57:57,707
ඒ මමයි. Mi-nam සියල්ල සූදානම්, ඔව්?

599
00:57:58,374 --> 00:58:00,109
ඔව්, මෙහි වාර්තාකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති!

600
00:58:09,986 --> 00:58:10,987
ඔව්.

601
00:58:12,021 --> 00:58:15,925
ඔව්, ඔහු සියල්ල සූදානම්. අපි ඉක්මනට එනවා.

602
00:58:17,393 --> 00:58:21,531
සමාවෙන්න නෝනා. Mi-nam කොහෙද ගියේ?

603
00:58:21,598 --> 00:58:24,200
ඔහු විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේය.

604
00:58:25,101 --> 00:58:29,505
කුමක් ද? වෙලාව ළඟයි. මි-නම්!

605
00:58:32,509 --> 00:58:35,378
මි-නම්?

606
00:58:45,021 --> 00:58:46,222
මි-නම්!

607
00:58:48,458 --> 00:58:49,459
කෝ මි-නම්!

608
00:58:52,729 --> 00:58:53,763
මි-නම්!

609
00:59:01,471 --> 00:59:05,508
කෝ මි-නම්. ඔයා සුදානම් ද?

610
00:59:05,775 --> 00:59:08,011
ඔව්. මම.

611
00:59:13,449 --> 00:59:16,653
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මි-නම්
අතුරුදහන් වුනාද?

612
00:59:16,719 --> 00:59:18,621
වෙලාවක් නෑ. ඔහුව සොයා යන්න!

613
00:59:22,625 --> 00:59:26,963
මම. මම දැන් එයාව හොයනවා
නමුත් ඔහු ගන්නෙ නැහැ!

614
00:59:27,797 --> 00:59:28,798
ඔව්.

615
00:59:30,066 --> 00:59:31,200
මි-නම් අතුරුදහන්?

616
00:59:31,868 --> 00:59:34,704
මහත්තයා හැමතැනම බලනවා,
නමුත් ඔහු ගිහින්. එයා ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ.

617
00:59:35,171 --> 00:59:36,439
වෙලාවක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

618
00:59:37,106 --> 00:59:40,109
එයා නිකන් නැති වෙන්න විදිහක් නෑ.
යමක් සිදුවී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

619
00:59:43,146 --> 00:59:44,981
අපි ගිහින් එතන ඉන්න ඕන.

620
00:59:45,181 --> 00:59:48,618
Ko Mi-nam පෙන්වීමට අසමත් වුවහොත්,
ඒක වහගන්න අපි ඉන්න ඕන.

621
01:00:03,466 --> 01:00:05,168
පින කොහෙද ගියේ?

622
01:00:29,192 --> 01:00:32,161
මම කෝ මි-නම් වෙලා ඉවර උනාම
සහ නැවත කාන්තාවක් වීමට යන්න

623
01:00:32,695 --> 01:00:34,397
කරුණාකර ඔබට මාව නොපෙනෙන ලෙස මවාපාන්න,

624
01:00:35,365 --> 01:00:36,666
එය කොතරම් දීප්තිමත් වුවත්.

625
01:00:41,137 --> 01:00:44,741
ඔයා මොනවද හිතුවේ?
ඇයි දැන් මෙහෙම කරන්නේ?

626
01:01:11,034 --> 01:01:13,469
වෙලාව හරි. අපි මොකද කරන්නේ?

627
01:01:15,805 --> 01:01:18,107
අපි කාලය මිලදී ගත යුතුයි.
මුලින්ම Music Video එක on කරන්න.

628
01:01:18,174 --> 01:01:20,076
- ඔව්, සර්.
- ජේසුනි!

629
01:01:31,054 --> 01:01:34,457
ඔබ පටිගත කිරීම අවසන් වූ පසු
ඔබගේ පණිවිඩය, කරුණාකර පවුම් ඔබන්න.

630
01:01:35,491 --> 01:01:37,193
කෝ මි-නම්. නිකන් පැනලා යන්න.

631
01:01:37,260 --> 01:01:39,262
ඔබ මෙහි පැමිණියහොත්,
සියලු නිරය අහිමි වනු ඇත!

632
01:01:39,529 --> 01:01:42,532
මම සම්පූර්ණ වගකීම භාරගෙන බාරගන්නම්
මෙතන හැම දෙයක්ම බලාගන්න. එන්න එපා!

633
01:01:48,604 --> 01:01:50,273
"වචනයක් නොමැතිව"

634
01:01:57,914 --> 01:01:59,682
මම වග කියන්න ඕන
මම කළ දේ සඳහා.

635
01:02:00,083 --> 01:02:01,918
මට වෙන කිසිම කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න බැහැ
වගකීම ගන්න.

636
01:02:05,488 --> 01:02:09,192
-Tae-gyung!
- මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර!

637
01:02:09,258 --> 01:02:10,593
-Tae-gyung!
- ඔටෝග්‍රැෆ් එකක්, කරුණාකරලා!

638
01:02:26,676 --> 01:02:27,643
-Tae-gyung!
- ෂින්-වූ!

639
01:02:34,083 --> 01:02:35,351
-මම ඔයාට ආදරෙයි!
-මම ඔයාට ආදරෙයි!

640
01:02:36,586 --> 01:02:40,356
අපි දැන් මංගල දර්ශනය ආරම්භ කරමු
A.N.JELL ගේ සංගීත නාට්‍ය සඳහා.

641
01:02:41,724 --> 01:02:45,194
ඔහ්, ඔයා මෙතන. එන්න වාඩි වෙන්න.

642
01:02:49,632 --> 01:02:52,635
"වචනයක් නොමැතිව"

643
01:02:59,542 --> 01:03:00,610
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

644
01:03:04,213 --> 01:03:08,151
මට කිසිවක් නොපෙනේ, මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.
Ko Mi-nam සොයා යන්න.

645
01:03:09,619 --> 01:03:10,853
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

646
01:03:11,487 --> 01:03:12,655
කෝ මි-නම් මෙතනද?

647
01:03:13,523 --> 01:03:16,058
ඔහු ළඟම තැනක සිටිනු ඇත.
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

648
01:03:16,259 --> 01:03:19,462
මෙම ගීතය ලියා ඇත
A.N.JELL හි නායක Hwang Tae-gyung විසිනි

649
01:03:19,529 --> 01:03:20,863
- සහ ගායනා කළේ ...
- හරි.

650
01:03:23,933 --> 01:03:25,034
කාන්තාවක් සොයන්න.

651
01:03:28,671 --> 01:03:29,739
කාන්තාවක්ද?

652
01:03:30,273 --> 01:03:33,776
ඇය ඇඳගෙන සිටිනු ඇත
රෝස පැහැති සායක් සහිත ඇත්දළ කබායක්.

653
01:03:37,079 --> 01:03:39,649
ඒත් ඔයා කිව්වෙ කෝ මි-නම් හොයන්න කියල?

654
01:03:42,685 --> 01:03:44,954
ඒ කාන්තාව කෝ මි-නම්.

655
01:03:49,625 --> 01:03:51,227
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

656
01:03:51,294 --> 01:03:53,196
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

657
01:03:53,696 --> 01:03:55,064
මම එලියට බලන්නම්.

658
01:03:57,833 --> 01:04:02,872
ෂින්-වූ. ඒ ගෑණි කෝ මි-නම් කොහොමද?

659
01:04:04,440 --> 01:04:07,109
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ කිව්වා.
අපි මුලින්ම ඇයව සොයා බලමු.

660
01:04:18,254 --> 01:04:20,356
-ඒ ටේ-ග්යුන්ග්!
-Tae-gyung!

661
01:04:20,423 --> 01:04:23,059
-Tae-gyung?
-ඒ ටේ-ග්යුන්ග්!

662
01:04:39,942 --> 01:04:41,878
ගැහැණු ළමයි, එන්න! අපි යමු!

663
01:04:48,684 --> 01:04:50,219
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගනිමු.

664
01:04:59,128 --> 01:05:01,264
"වචනයක් නොමැතිව"

665
01:05:28,457 --> 01:05:29,825
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

666
01:05:30,559 --> 01:05:32,061
මට කෝ මි-නම් පේන්න බෑ!

667
01:05:33,863 --> 01:05:35,698
මම කිව්වා ඉන්න එපා කියලා
මට ඔබව නොපෙනෙන තැන!

668
01:05:37,800 --> 01:05:38,934
Tae-gyung?

669
01:05:41,337 --> 01:05:43,172
- ඒ කවුද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

670
01:05:48,711 --> 01:05:52,682
මෙතන මා දිහා බලන්න එපා.
ඔබ මාව නොදැකිය යුතුයි.

671
01:05:57,186 --> 01:05:58,287
-Tae-gyung!
-Tae-gyung!

672
01:05:59,922 --> 01:06:01,691
-Tae-gyung!
-අහෝ දෙවියනේ!

673
01:06:24,880 --> 01:06:26,882
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඒ කව් ද?

674
01:06:28,584 --> 01:06:29,719
සිදුවුයේ කුමක් ද?

675
01:06:32,321 --> 01:06:34,690
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!

676
01:06:36,625 --> 01:06:38,027
- මෙතන බලන්න!
- මෙතන!

677
01:06:38,094 --> 01:06:40,529
- අනෙක් සාමාජිකයන් මේ ගැන දන්නවාද?
- කරුණාකර, මෙතන!

678
01:06:58,814 --> 01:07:00,016
ඇය මගේ කාන්තාව!

679
01:07:01,016 --> 01:07:02,451
මට ඇයව මෙතෙක් රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට සිදු විය.

680
01:07:04,387 --> 01:07:05,554
මේ මම ආදරය කරන කාන්තාවයි.

681
01:07:07,757 --> 01:07:09,959
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය